theme09-10_c_en 
                                                                                                   
My Fellow Rotarians

It is a great honor to have been chosen as the first RI president from Scotland in the 104 years of this organization, and to have the privilege of serving the Rotarians of the world.  Because there is no RI - no Board of Directors or president, no world headquarters or Rotary conventions - without the ordinary weekly meeting of Rotarians in our own home clubs.

In Rotary, everything we are, and everything we aspire to become, lies in the hands of Rotarians in their clubs.  If our clubs are congenial and our meetings well run, if our service is carefully planned and competently carried out, if our members are qualified, honest, and respected in their vocations and communities, then all of Rotary will thrive.  This is why I say The Future of Rotary Is in Your Hands.

Water, health, and hunger, and literacy will be our emphases in the year ahead.  In this Rotary year, I ask Rotarians everywhere to continue to learn from our experiences and to build upon our successes.  I ask you all to continue to work for the health and well-being of not only children but their families and people everywhere.  I ask you particularly to focus on water and sanitation, as the scarcity of clean water is an increasingly serious issue in many parts of the world. 

In Scotland, we have a saying that I'm fond of quoting: "We much look beyond out own parish pump".  It means that we must look beyond our own home and our own community.  We must be aware that ours is only one community, of one country, of the many communities and countries in the world.

In every one of those communities, there is work to be done.  As Rotarians, we will not stand idly by.  As Rotarians, we will accept our responsibility.  We can, and we must.  For we know that Rotary is only as great as its clubs - and our clubs are only as great as the members within them.

The Future of Rotary Is in Your Hands

ri_president_2009-10

John Kenny
President, Rotary International 2009-2010

 

 

Το μήνυμα Σεπτεμβρίου, του Προέδρου του Διεθνούς Ρόταρυ για το 2009-10 .  Dr John Kenny   

Ροταριανοί συνάδελφοί μου:

Ο Λόρδος Βύρων είχε γράψει: «Οι μέρες της νεότητας μας, είναι οι μέρες της δόξας μας.» Για μένα, αυτή είναι η φράση που έρχεται στο μυαλό μου κάθε φορά που αναφέρονται τα Ροταριανά προγράμματα για τη νεολαία. Στο Ρόταρυ, ο Σεπτέμβριος είναι ο μήνας της νέας γενιάς, η περίοδος να εστιάσουμε την προσοχή μας στα προγράμματα μας για τη νεολαία και το ρόλο που διαδραματίζουν στη διαμόρφωση των Ροταριανών του αύριο.

Τα προγράμματα μας για τους νέους - Ιντεράκτ, Ροταράκτ, RYLA (πρόγραμμα ανάπτυξης ηγετικών ικανοτήτων νέων) και Ροταριανό πρόγραμμα Ανταλλαγής Νέων - είναι μερικά από τα πιο σημαντικά προγράμματα του Ρόταρυ. Το λέω αυτό λόγω της απαράμιλλης δυνατότητας που έχουν να επηρεάσουν το νου και την ψυχή των νέων προς την κατεύθυνση της ειρήνης, της καλής θέλησης και της αρμονίας. Αυτή η δυνατότητα είναι πολύ πιθανή για τους νέους, επειδή οι εμπειρίες των πρώτων χρόνων μας, ποτέ δεν μας αφήνουν, αυτές διαμορφώνουν το τι γινόμαστε αργότερα. Σύμφωνα με τα λόγια που αποδίδονται συχνά στον St.FrancisXavier «Δώστε μου ένα αγόρι όταν είναι επτά και θα σας δώσω τον άνδρα.» Εγώ προσωπικά, θα ήθελα λίγο μεγαλύτερη ηλικία από αυτή - αλλά δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία ότι οι εμπειρίες κατά την νεότητα μας έχουν μεγαλύτερη διαμορφωτική δύναμη, καθώς και μεγαλύτερη ικανότητα να καθορίσουν χαρακτήρα, από ό, τι τυχόν μπορεί να έχουμε στην ενήλικη ζωή μας.

Όταν ένας έφηβος από τις Ηνωμένες Πολιτείες έχει την ευκαιρία να ταξιδέψει στην Ινδία για να συμμετάσχει σε μια Εθνική Ημέρα Εμβολιασμού ή όταν ένας μαθητής από τη Βραζιλία σπουδάζει για ένα έτος στην Ιαπωνία, αυτό το άτομο θα αλλάξει για πάντα. Αυτοί οι νέοι θα έχουν δημιουργήσει διασυνδέσεις και δεσμούς που θα διαρκέσουν. Ποτέ δεν θα σκεφτούν ξανά τη χώρα τους ή τον κόσμο, με τον ίδιο τρόπο. Οι προοπτικές τους, οι προτεραιότητές τους και οι αξίες τους θα έχουν επηρεαστεί θετικά από εκείνη την εμπειρία με τρόπο που ίσως αργότερα καμιά εμπειρία δεν θα έχει τη δύναμη να κάνει. Η σκληρή σας δουλειά διασφαλίζει ότι αυτές οι εμπειρίες είναι δυνατόν να εξακολουθήσουν, δηλαδή ότι αυτά τα προγράμματα θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα, θα οργανώνονται σωστά, για να κερδίζουν την εμπιστοσύνη των συμμετεχόντων και των οικογενειών τους.

Οι εντυπώσεις της νεολαίας είναι ισχυρές και είναι διαρκείς. Δεν υπάρχει ποτέ μια δεύτερη ευκαιρία. Μπορεί να μεγαλώνουμε και να αλλάζουμε καθώς γερνάμε και είναι σίγουρο ότι αλλάζουμε από όλες τις εμπειρίες μας. Αλλά ποτέ δεν υπάρχει μια άλλη ευκαιρία να οικοδομήσει το ποιοι είμαστε. Αυτό θα συμβεί μόνο μία φορά: στη νεότητά μας.

Οι ημέρες της νεότητάς μας πραγματικά είναι οι ημέρες της δόξας μας - αλλά και μέσω των Ροταριανών προγραμμάτων για τη νεολαία, οι ημέρες αυτές γίνονται η δόξα του Ρόταρυ .


R.I. - President Δ.Ρ. John Kenny Πρόεδρος, Διεθνές Ρόταρυ, 2009-10

 

Designed by Ingenius Images